ACUERDO DE LICENCIA DE WORLDCOMPLIANCE

World Compliance, Inc., con oficina central en 123 SE 3rd Ave # 495, Miami, Florida 33131 (“Proveedor”) y Usted celebran el presente Acuerdo de Licencia (el presente “Acuerdo”), el cual establece los términos y condiciones por las que Usted podrá acceder y Usar el Contenido y las características, funciones y/o información disponible a través del Sitio Web.

1) DEFINICIONES
A menos que se indique lo contrario, los siguientes términos que aparecen en mayúscula en este Acuerdo tendrán los siguientes significados:

1. “Acuerdo” significa este Acuerdo de Licencia y todos los documentos referenciados en el mismo.
2. “Afiliada” significa cualquier entidad que lo controle a Usted, sea controlada por Usted, o esté bajo Su control conjunto. A los fines de esta definición, “Control” significa la capacidad de dirigir la administración de otro ya sea por contrato o de otra forma.
3. “Usuario(s) Autorizado(s)” significa una persona o entidad a quien el Proveedor asigna un nombre de usuario y clave bajo este Acuerdo, permitiéndole así acceder a las funciones, características e información disponible en o a través del Sitio Web.
4. “Usuario(s) Concurrente(s)” significa la cantidad de Usuarios Autorizados que están utilizando el Sitio Web simultáneamente.
5. “Contenido” significa colectivamente todos y cada uno de los datos, textos, gráficos e información a los que usted puede acceder, bajo esta licencia, a través del Sitio Web, como se describe en la Clásula 2(a) más abajo.
6. “Fecha de Vigencia” significa la que ocurra primero de las siguientes fechas (i) la fecha en que el Proveedor le otorgue una Clave que le permita acceder al Sitio Web o al Contenido, (ii) la fecha en que Usted acceda al Sitio Web; o (iii) la fecha en que Usted acepte, por escrito o electrónicamente, los términos de este Acuerdo, cuyo consentimiento podrá ser manifestado firmando al pie de este Acuerdo o, en caso de realizarse por medios electrónicos, haciendo clic en el botón “ACEPTO” (o enlace similar) que se encuentra al final de este Acuerdo.
7. “Fuerza Mayor” tendrá el significado descripto en la Cláusula 9, más abajo.
8. “Clave” significa el código de acceso o la combinación de códigos de acceso que se provee al Usuario Autorizado y que permite a dicho usuario acceder al Contenido del Sitio Web.
9. “Uso” significa ver, copiar, mostrar e imprimir solo para fines comerciales internos. El uso también incluye la divulgación a terceros (ej. auditores, reguladores o asesores legales) cuando dicha divulgación fuera exigida por la ley o solo para fines de cumplimiento obligatorio.
10. “Sitio Web” significa el sitio web específico del Proveedor, incluyendo todas las páginas y sub-páginas de dicho sitio web, a través del cual se ofrece el Contenido a Usted y a los demás Usuarios Autorizados.
11. “Usted” o “Su/s” significa (i) la persona o entidad que acepta ser regido por este Acuerdo, cuyo consentimiento será manifestado ya sea firmando el formulario de prueba o membrecía, firmando donde se indica abajo, haciendo clic en el botón “ACEPTO” al final de este Acuerdo, o accediendo o usando el Sitio Web, (ii) cualquier Usuario Autorizado del Sitio Web, y/o (iii) todas y cada una de las entidades en cuyo nombre usted esté aceptando los términos de este Acuerdo.

2) ACCESO; CONCESIÓN DE LA LICENCIA

Licencia: Sujeto a los términos de este Acuerdo, por la presente se le otorga una licencia internacional limitada, no transferible y no endosable para acceder y Usar el Contenido del Sitio Web para el número de Usuarios Concurrentes listado en la Cláusula 2(b) más abajo. No obstante, el Uso y acceso conferido por esta licencia estará limitado a las siguientes bases de datos y contenidos disponibles en el Sitio Web:

(si el espacio está en blanco, entonces la licencia que se le otorga bajo el presente permite el acceso y Uso de la Lista Global de Personas Políticamente Expuestas, la Lista Global de Cumplimiento, y la Lista Global de Medios Adversos)

Uso por parte de la Afiliada. Las Claves solo podrán ser usadas por la persona o entidad a quien el Proveedor se las ha otorgado. A menos que el Proveedor autorice lo contrario por escrito, ninguna Afiliada podrá usar Su Clave para acceder y Usar el Contenido, y Usted no podrá compartir, divulgar o permitir de ningún otro modo que ninguna de Sus Afiliadas use Su Clave. En caso de que una Afiliada solicite acceso o desee hacer Uso del Sitio Web o su Contenido, dicha Afiliada deberá recibir una Clave del Proveedor y aceptar los términos de un acuerdo de licencia por separado.

Restricciones. El Contenido solo podrá ser usado por usted para fines comerciales internos. Usted no podrá proveer contenidos en forma de capturas de pantalla, informes u otras formas a la entidad perfilada ni revelar que la fuente de información es el Proveedor. Usted no podrá proveer información a ningún otro tercero a menos que una investigación penal o civil así lo requiera. Usted deberá asegurarse de que cada persona o entidad autorizada a acceder o Usar el Sitio Web bajo los términos de este Acuerdo conozca y acuerde cumplir con las obligaciones de la licencia aquí descriptas. Usted no podrá utilizar el Sitio Web para ofrecer a terceros servicios de debida diligencia, cumplimiento u otros servicios relacionados incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, como sistema de tiempo compartido, administración de instalaciones, tercerización u oficina de servicios. No podrá utilizar ningún software o proceso de monitoreo o investigación de redes para determinar la arquitectura del Sitio Web ni para extraer información sobre el uso o la identidad individual de los usuarios. No podrá Usar, exportar o re-exportar el Sitio Web ni el Contenido, ni ninguna parte del mismo, en violación de las leyes y reglamentaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos de América.

Claves. La seguridad e integridad de Su Clave es Su responsabilidad. El Proveedor no será responsable, y Usted lo eximirá de toda responsabilidad, con respecto al uso no autorizado de Su Clave. Si Usted cree que la confidencialidad o integridad de Su Clave está o puede llegar a estar comprometida, Usted acepta contactarse de inmediato con el Proveedor, quien le asignará una nueva Clave. Usted acuerda pagar los Cargos incurridos bajo este Acuerdo como consecuencia del uso incorrecto de Su Clave por parte de un tercero, siempre que dicho uso no haya sido consecuencia de una acción incorrecta del Proveedor. Ante el uso no autorizado y/o incorrecto de Su Clave, el Proveedor podrá dar por terminado este Acuerdo en forma inmediata.

3) CARGOS
En contraprestación por la licencia otorgada en este Acuerdo, por el presente Usted acepta pagar los siguientes cargos al Proveedor (los “Cargos”):
(si el espacio está en blanco, los Cargos serán los que el Proveedor le facture).

 

A menos que el Proveedor acuerde lo contrario por escrito, todos los Cargos se deberán pagar antes de acceder o usar el Sitio Web o el Contenido. El Proveedor no está obligado a extender ningún crédito y se reserva el derecho, a su entera discreción, de revocar los créditos extendidos. Todos los Cargos adeudados al Proveedor que no se cancelen dentro de los quince (15) días de haber recibido la factura por dichos Cargos, devengarán un interés del uno y medio por ciento (1 ½ %) mensual, o el porcentaje inferior exigido por ley, que comenzará a correr a partir del decimoquinto (15to) día de la recepción de la factura hasta la fecha de pago.

Además de los Cargos, Usted deberá pagar todos los impuestos a las ventas y demás impuestos federales, estaduales u otros, cualquiera sea su denominación, con excepción del impuesto a la renta del Proveedor o los impuestos relacionados con el empleo de los empleados del Proveedor, que surjan de las transacciones contempladas en el presente.

 

El Proveedor tiene el derecho, pero no la obligación, de suspender toda Clave asignada si los Cargos no son cancelados en tiempo y forma. En caso de que los Cargos permanezcan impagos por más de treinta días, el Proveedor tendrá derecho a dar por terminado este Acuerdo de inmediato.

4) TITULARIDAD

El Proveedor o, cuando corresponda, sus terceros proveedores, conservará todos los derechos de titularidad y propiedad sobre el Sitio Web y el Contenido licenciado bajo este Acuerdo, y todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes, incluyendo los derechos de patente, autor, marca registrada y secreto comercial, sobre el Sitio Web y el Contenido.

Sin perjuicio de lo anterior, (i) Usted tendrá derecho a conservar y Usar todos y cada uno de los informes, presentaciones, publicaciones y demás materiales creados durante la vigencia de este Acuerdo que contengan alguna parte del Contenido, y (ii) Usted tendrá derecho a conservar y Usar copias del Contenido obtenidas durante la vigencia de este Acuerdo, en la medida en que dichas copias sean incorporadas a Sus sistemas, aplicaciones, software o datos.

 

5) PLAZO; TERMINACIÓN

Plazo. La vigencia del presente Acuerdo comenzará en la Fecha de Vigencia y se extenderá por un plazo inicial no inferior a un (1) año a menos que se dé por terminado antes como se indica más abajo (el “Plazo Inicial”). A menos que este Acuerdo se dé por terminado antes como se indica más abajo, al término del Plazo Inicial, este Acuerdo se renovará automáticamente por un (1) año más y, en lo sucesivo, por plazos consecutivos de un (1) año, a menos que se dé por terminado como se indica más abajo.

Terminación Con Causa. Cualquiera de las partes (la “parte que da por terminado el Acuerdo”) podrá dar por terminado este Acuerdo de inmediato si la otra parte incurre en algún incumplimiento material del mismo y no lo subsana dentro de los treinta (30) días de haber sido notificada por escrito de dicho incumplimiento. En caso de que el Proveedor dé por terminado este Acuerdo con causa, no se reembolsarán los Cargos ya pagados.

Terminación Sin Causa. Cualquiera de las partes podrá dar por terminado este Acuerdo al término del plazo vigente en dicho momento notificando a la otra parte su intención de dar por terminado el Acuerdo como mínimo sesenta (60) días antes de la finalización de dicho plazo.

6) EL CONTENIDO NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO
El Sitio Web provee cierta información sobre determinadas personas, información que se obtiene de diferentes fuentes públicas de todo el mundo. Usted entiende y reconoce que el Proveedor no editorializa el Contenido, ni garantiza que las fuentes del Contenido sean exactas o no contengan errores, ni que se descubrirán o corregirán las inexactitudes o errores del Contenido. El Contenido no tiene por objeto ser, y no es, un asesoramiento sobre cumplimiento o diligencia debida, y no provee ningún tipo de asesoramiento específico sobre cumplimiento o diligencia debida con respecto a ninguna de las personas o entidades que aparecen listadas en el Contenido. Todas las presunciones, deducciones o conclusiones que Usted haga o saque sobre el Contenido son producto de Su trabajo, y no están avaladas ni respaldadas por World Compliance. No se garantiza la exactitud,  integridad, suficiencia o vigencia del Contenido. Todo el Contenido se provee “tal como está” y, salvo que este Acuerdo establezca lo contrario, Usted utiliza el Sitio Web o el Contenido a su propio riesgo. Usted acuerda que las categorías bajo las que se agrupa el Contenido en el Sitio Web son solo a modo de referencia y no tienen por objeto implicar o reconocer que ciertas personas en particular estén correctamente incluidas en dichas categorías.

 

7) LEY DE DERECHOS DE AUTOR “MILENIO DIGITAL”

A los efectos del ejercicio de los derechos que surgen de este Acuerdo, el Proveedor será considerado como un Proveedor de Servicios de Internet (“ISP”), tal como lo define la Ley de Derechos de Autor “Milenio Digital” (o “DMCA”, por sus siglas en inglés) para todos los reclamos que surjan bajo la misma, y también será considerado como un servicio informático interactivo, tal como lo define la Ley de Decencia en las Comunicaciones. Usted notificará y cumplirá con los procedimientos de notificación de la DMCA, y por el presente acuerda que el Proveedor estará totalmente amparado por las disposiciones de “puerto seguro” establecidas en la DMCA con respecto a los ISP, las limitaciones de responsabilidad, el Buen Samaritano y otras disposiciones relacionadas con los servicios informáticos interactivos establecidas en el Art. 230 (c) y siguientes del Título 47 del Código de EE.UU., y todas las demás disposiciones similares que limiten o protejan de otra forma la responsabilidad de los ISP y los servicios informáticos interactivos conforme a la ley y jurisprudencia de los Estados Unidos, cualquiera de sus Estados o territorios, o cualquier jurisdicción en la que Usted decida iniciar alguna acción contra el Proveedor. El Proveedor tiene registrado un agente en el Registro de Derechos de Autor de EE.UU. de conformidad con los términos de la DMCA. El Proveedor se reserva el derecho de retirar cualquier contenido que supuestamente infrinja los derechos de autor de un tercero. El Proveedor podrá cancelar, en los casos apropiados, las cuentas, licencias y/o privilegios de acceso de cualquier usuario que infrinja en repetidas ocasiones los derechos de autor de un tercero. Toda notificación que se envíe al Proveedor con respecto a la supuesta violación de algún derecho de autor deberá ser dirigida a las Oficinas Centrales de World Compliance ubicadas en SE 3rd Avenue, #495, Miami, Florida 33131 Con atención a.: info@WorldCompliance.com.

 

8) GARANTÍAS; LIMITACIONES

El Proveedor garantiza y declara que (i) todas las declaraciones realizadas por él en este Acuerdo son genuinas y exactas a su leal saber y entender, (ii) el Proveedor está autorizado a otorgar la licencia descripta en este Acuerdo. El Proveedor garantiza y declara además que el Contenido licenciado bajo este Acuerdo estará disponible, y se podrá acceder al mismo, a través del Sitio Web las 24 horas del día, los 365 días del año, salvo por (i) el tiempo fuera de servicio programado, que no será superior a siete (7) horas por mes, y (ii) el tiempo fuera de servicio ocasionado por Fuerza Mayor.

 

SALVO POR LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN ESTE ACUERDO, EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ”, Y EL PROVEEDOR NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.

SALVO POR LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN ESTE ACUERDO, EL PROVEEDOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS, LESIONES, RECLAMOS, RESPONSABILIDADES O DAÑOS DE CUALQUIER ÍNDOLE QUE RESULTEN O SE PRODUZCAN POR EL USO DEL SITIO WEB Y EL CONTENIDO, INCLUYENDO (i) LOS ERRORES U OMISIONES DEL SITIO WEB O EL CONTENIDO INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, IMPRECISIONES TÉCNICAS, ERRORES TIPOGRÁFICOS, Y DATOS INCOMPLETOS, (ii) LOS SITIOS WEB O LA INFORMACIÓN O DATOS DE TERCEROS A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE LOS ENLACES QUE APARECEN EN EL SITIO WEB DEL PROVEEDOR; (iii) LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB DEL PROVEEDOR O DE ALGUNA PARTE DEL MISMO; (iv) EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO WEB DEL PROVEEDOR, Y/O (v) EL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIER EQUIPO O SOFTWARE EN RELACIÓN CON EL SITIO WEB DEL PROVEEDOR.

 

EN NINGÚN CASO EL PROVEEDOR SE RESPONSABILIZARÁ POR (I) LOS DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITORIOS, EJEMPLARES O EMERGENTES; O (II) LA PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS OCASIONADA POR CAUSAS NO PROVOCADAS POR ACTOS INTENCIONALES DEL PROVEEDOR, INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LA PÉRDIDA DE USO, INGRESOS, GANANCIAS O AHORROS.

Exención Especial de Responsabilidades con respecto al Contenido. Como ya fue descripto en este Acuerdo, Usted entiende y acuerda que el Contenido se obtiene de fuentes públicas que pueden contener errores o información inexacta. Asimismo, Usted entiende y acuerda que el Proveedor no garantiza la inclusión de todas las partes relevantes de una fuente pública o información en el Contenido, y que ciertas partes del Contenido pueden haber sido sacadas fuera del contexto en el cual aparecían originalmente. Usted acuerda que el Proveedor no se responsabilizará ni asumirán ninguna responsabilidad por las violaciones, errores, presunciones, declaraciones legales erróneas, difamaciones, calumnias, omisiones, falsedades, obscenidades, materiales pornográficos o profanos del Contenido, y Usted exime al Proveedor de toda responsabilidad por la publicación o re-publicación de dicho Contenido.

 

9) MISCELÁNEOS

Indemnización.
i.    Usted acuerda indemnizar, defender y eximir al Proveedor, sus funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciantes, proveedores y a los terceros que proveen información al Sitio Web, de todas las pérdidas, gastos, daños y perjuicios y costos, incluyendo los honorarios legales razonables, que resulten de cualquier demanda o acción legal presentada por un tercero con respecto a Su Uso del Sitio Web o el Contenido, o el mal uso del Sitio Web o el Contenido.
ii.    El Proveedor lo indemnizará y defenderá de todas las pérdidas, daños y perjuicios, responsabilidades, costos y gastos (incluyendo los honorarios legales razonables), que resulten directa o indirectamente de cualquier demanda o acción legal presentada por un tercero relacionada con (a) la violación, supuesta o real, de algún derecho de propiedad intelectual (incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, marca registrada, marca de servicio, patente, derecho de autor, apropiación ilícita de secretos comerciales o algún otro derecho de propiedad similar) basada en el Contenido, siempre que Usted no hubiera tenido conocimiento de la posibilidad de que se presente dicha demanda antes de haber Usado el Contenido, y/o (b) la violación de alguna Ley de Privacidad por parte del Proveedor.
iii.    La parte indemnizadora de la presente Cláusula 9(a) se hará cargo de la defensa de los reclamos indemnizados, pero no firmará ningún acuerdo que obligue a la parte indemnizada sin el consentimiento previo y por escrito de dicha parte, el cual no podrá ser denegado injustificadamente por ésta, y se permitirá a la parte indemnizada participar en la defensa de la demanda bajo el asesoramiento legal que ésta elija a su propio cargo.

 

Actividad Ilícita. El Proveedor se reserva el derecho de investigar las denuncias o las violaciones denunciadas de este Acuerdo, y tomar las medidas que el Proveedor estime convenientes en respuesta a dichas violaciones incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, la presentación de denuncias de sospecha de alguna actividad ilícita ante las autoridades policiales, los reguladores u otras autoridades, y la divulgación de toda la información necesaria o apropiada que relacione a dichas violaciones con dichas personas o entidades relacionada con perfiles de usuarios, direcciones de correo electrónico, historial de uso, material publicado, direcciones de IP e información de tráfico. El Proveedor se reserva el derecho de usar todos los recursos legalmente disponibles conforme a derecho o equidad para remediar las violaciones de este Acuerdo incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, el derecho de bloquear el acceso al Sitio Web desde una dirección de Internet en particular.

 

Ley y Jurisdicción Aplicables. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Florida, dejando sin efecto las disposiciones o normas sobre elección del fuero o conflicto de leyes (ya sean del Estado de Florida o de cualquier otra jurisdicción) que permitirían la aplicación de leyes de otra jurisdicción que no sea la del Estado de Florida. La única y exclusiva jurisdicción para todas las acciones y reclamos legales derivados de este Acuerdo será el Condado de Miami-Dade, Florida, y las partes lo aceptan y se someten a la jurisdicción personal de los tribunales de ese territorio.

 

Privacidad. El Uso que Usted haga del Sitio Web estará sujeto a la Política de Privacidad del Proveedor, tal como esté publicada en el Sitio Web y sea modificada oportunamente por el Proveedor.

 

No renuncia. El hecho de que alguna de las partes no ejerza o se demore en ejercer algún derecho o recurso no constituirá la renuncia del mismo bajo este Acuerdo.

 

Divisibilidad. Este Acuerdo constituye el acuerdo total entre Usted y el Proveedor con respecto al objeto del mismo, y reemplaza (i) a todo acuerdo o negociación previa con respecto al objeto del mismo y (ii) a todos los términos de las licencias, términos de servicio o términos de uso de aceptación en línea o de otros términos y/o condiciones que se presenten o incluyan en el Sitio Web y/o cualquier Contenido. Si alguna cláusula de estos Términos de Uso fuera declarada ilegal, inválida o inaplicable, entonces dicha cláusula se considerará divisible y no afectará la validez y aplicabilidad de las demás.

 

Fuerza Mayor. No se considerará que las partes han incurrido en incumplimiento o han violado alguna cláusula de este Acuerdo cuando el cumplimiento de sus obligaciones o el intento de remediar el incumplimiento se viera demorado o impedido por un caso fortuito, acto de autoridades civiles o militares, disturbios civiles, guerra (declarada o no), huelga u otros conflictos laborales, incendio, desastre natural, contingencia de transporte, otra catástrofe, o cualquier otro hecho que escape al control razonable de las partes. La parte imposibilitada de cumplir con sus obligaciones por Fuerza Mayor notificará el hecho por escrito a la otra parte en cuanto lo sepa, y hará todo lo posible por retomar el cumplimiento de las obligaciones afectadas u ofrecer una alternativa aceptable.

 

Publicidad. El Proveedor no divulgará Su identidad como cliente o futuro cliente del Proveedor, lo que Usted haga en el Sitio Web, ni la existencia o naturaleza de la relación contemplada en este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, el Proveedor podrá divulgar la existencia de este Acuerdo así como Su información de cliente (i) si la ley así se lo exige, o (ii) cuando fuera necesario para proteger la seguridad o integridad del Sitio Web, o (iii) cuando fuera necesario, a los abogados, contadores o auditores del Proveedor que prestan servicios al Proveedor, que necesiten conocer dicha información, y que hayan acordado, ya sea por escrito o mediante acción judicial, mantener la confidencialidad de la misma. Se entiende y acuerda que el Proveedor no lleva ningún registro de Sus actividades (ej. solicitudes de búsquedas, resultados de búsquedas, etc.) en el Sitio Web y, por lo tanto, los registros de actividades no serán el tipo de información que se provea a los abogados, contadores o auditores del Proveedor bajo ningún motivo.

Notificaciones. Toda notificación que deba o pueda ser cursada bajo este Acuerdo se hará por escrito y tendrá validez (i) cuando sea entregada en persona al destinatario, (ii) cuando el destinatario la reciba después de haber sido enviada por servicio de correo nocturno comercial con posibilidad de rastreo, o (iii) cinco (5) días después de haber sido enviada por correo postal certificado de EE.UU. Las notificaciones dirigidas a Usted podrán ser enviadas a la última dirección que Usted informó al Proveedor. Además, Usted acuerda que se le podrá enviar notificaciones electrónicas a cualquiera de las cuentas de correo electrónico que haya informado al Proveedor. Las notificaciones dirigidas al Proveedor serán enviadas a: World Compliance, 123 SE 3rd Ave # 495, Miami, Florida 33131, con copia al Dr. William Clayton, Greenberg Traurig LLP, 401 East Las Olas Boulevard, Suite 2000, Fort Lauderdale, FL 33301 USA. Las partes podrán indicar otras direcciones mediante notificación cursada de conformidad con la presente cláusula.